1
00:00:47,099 --> 00:00:51,580
Juega ahora, paga después, únete al 18 al 30
club.

2
00:00:51,820 --> 00:00:53,520
Ah, sólo el billete.

3
00:00:53,860 --> 00:00:57,140
No seas tan tonto, Tom. Para ti, ellos
Necesito un club de 70 a muerto.

4
00:00:58,060 --> 00:01:02,520
Qué idea tan terrible. Devolución de dinero si
Descanse antes del despegue. todo viento

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,780
servidores equipados con andadores,
Oxígeno de cortesía en cada habitación.

6
00:01:06,920 --> 00:01:07,920
Ya es suficiente, Diana.

7
00:01:08,500 --> 00:01:11,220
No, tú y yo deberíamos ir a alguno de
estos complejos turísticos.

8
00:01:11,740 --> 00:01:15,880
Desfile desnudo arriba y abajo de las playas
con carteles que decían hola joven

9
00:01:15,980 --> 00:01:17,080
somos tu futuro.

10
00:01:18,280 --> 00:01:20,460
Eso es bastante espantoso. No, no lo es.

11
00:01:21,400 --> 00:01:23,420
¿Por qué siempre tienes que estar en desacuerdo con
¿yo?

12
00:01:24,280 --> 00:01:27,380
¿Qué? Uno siempre debe estar en desacuerdo con
todos sobre todo por principio.

13
00:01:28,180 --> 00:01:29,460
El conflicto es lo que te mantiene vivo.

14
00:01:29,840 --> 00:01:30,759
¿Por qué, Pablo?

15
00:01:30,760 --> 00:01:33,580
¿Qué, estar en desacuerdo con la gente? acabo de
dijo eso. ¿Nunca me escuchas?

16
00:01:33,840 --> 00:01:37,960
No estás de acuerdo con la gente para mantenerte con vida,
estar en desacuerdo con la gente. Sí.

17
00:01:38,630 --> 00:01:41,210
Tener una conversación contigo es como
saltando de un acantilado.

18
00:01:41,750 --> 00:01:45,570
Por muy emocionante que sea empezar
con, sabes que va a venir un

19
00:01:45,570 --> 00:01:47,190
cuando realmente te vas a arrepentir.

20
00:01:49,010 --> 00:01:53,670
Diana. Hola, Jane. Por favor no
molestarse en tocar. Simplemente entra directamente.

21
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
no importa.

22
00:01:55,450 --> 00:01:58,070
Sé que no hay privacidad en un pegamento
fábrica.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,050
Lo siento mucho.

24
00:02:00,490 --> 00:02:02,010
¿Quieres que salga otra vez?

25
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
¿Qué deseas?

26
00:02:03,310 --> 00:02:05,450
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?

27
00:02:05,910 --> 00:02:07,070
¿Por qué estamos todos aquí?

28
00:02:07,330 --> 00:02:09,289
De hecho, ¿estamos aquí?

29
00:02:10,669 --> 00:02:13,650
¿O no estamos del todo aquí?

30
00:02:14,410 --> 00:02:15,730
Jane, ¿por qué estás aquí?

31
00:02:16,450 --> 00:02:17,670
Yo trabajo aquí.

32
00:02:19,950 --> 00:02:21,870
Oh, ¿quieres decir por qué estoy aquí?

33
00:02:22,390 --> 00:02:24,130
Oh, sí, ahora lo recuerdo.

34
00:02:24,810 --> 00:02:26,330
¿Has tomado tu pastilla?

35
00:02:27,630 --> 00:02:29,270
Ya sabes, tu pastilla.

36
00:02:29,850 --> 00:02:31,490
¿Qué quieres decir con mis esteroides? Sí.

37
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
He estado recordando exitosamente
tomarlos durante los últimos ocho años.

38
00:02:36,210 --> 00:02:38,530
¿Esteroides? ¿Estás teniendo un cambio de sexo?

39
00:02:40,690 --> 00:02:42,410
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.

40
00:02:43,550 --> 00:02:45,650
Su polimialgia.

41
00:02:46,090 --> 00:02:47,150
¿Su poli qué?

42
00:02:47,710 --> 00:02:50,270
Polimialgia. ¿Es una enfermedad de los loros?

43
00:02:50,770 --> 00:02:53,490
No, es algo articular y muscular.

44
00:02:53,770 --> 00:02:55,650
A veces se confunde con artritis.

45
00:02:56,310 --> 00:02:58,410
Los esteroides lo mantienen a raya.

46
00:02:58,650 --> 00:03:00,770
Diana tiene que tomarlos todos los días.

47
00:03:01,230 --> 00:03:02,690
Oh, fascinante.

48
00:03:04,150 --> 00:03:05,650
¿Habéis terminado ya?

49
00:03:07,440 --> 00:03:10,020
¿Quieres que salga de la habitación?
¿Mientras hablas de mí miembro por miembro?

50
00:03:10,480 --> 00:03:12,460
Vuela, viejo. Mantén la tapa puesta.

51
00:03:13,160 --> 00:03:14,880
Entonces, ¿has tomado tu pastilla?

52
00:03:15,100 --> 00:03:18,660
Sí. Oh, es sólo que, uh, Harvey es
en cuestión.

53
00:03:19,160 --> 00:03:22,100
Nuestro querido líder está preocupado por mi
salud. Por supuesto.

54
00:03:22,380 --> 00:03:24,080
¿Por qué? ¿Está pensando en alquilarme?

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Oh.

56
00:03:25,780 --> 00:03:28,780
Se me acaba de ocurrir mencionar tu...
eh, cosita.

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,640
Y de inmediato se preocupó.

58
00:03:31,060 --> 00:03:32,019
Ah, ¿lo era?

59
00:03:32,020 --> 00:03:36,440
De hecho... me pidió que te pidiera que
Acércate a él, sólo para que pueda ver cómo

60
00:03:36,440 --> 00:03:37,179
lo eres.

61
00:03:37,180 --> 00:03:38,260
Dile que estoy bien.

62
00:03:38,720 --> 00:03:42,220
Por favor, Diana, por mí, esta tarde.

63
00:03:43,180 --> 00:03:47,740
Es solo que me veo un poco ineficiente.
si no puedo realizar solicitudes simples.

64
00:03:48,240 --> 00:03:49,420
Muy bien, Jane.

65
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
Ah, gracias.

66
00:03:51,100 --> 00:03:54,180
Bueno, entonces me voy. Adiós.

67
00:03:55,340 --> 00:03:58,000
Me pregunto que planeta es esa mujer.
realmente de.

68
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
Tengo una invitación.

69
00:04:03,190 --> 00:04:04,710
Bueno, eso es bueno. Funeral, ¿verdad?

70
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
De nada.

71
00:04:06,630 --> 00:04:07,650
Todo lo contrario.

72
00:04:07,950 --> 00:04:09,590
Bueno, alguien te ha invitado a un nacimiento.

73
00:04:10,950 --> 00:04:12,050
Extraordinariamente insípido.

74
00:04:13,650 --> 00:04:15,130
En realidad, un bautizo.

75
00:04:15,570 --> 00:04:20,649
Mi sobrino y mi sobrina, Ron y Sally,
Solicite el placer de mi compañía en

76
00:04:20,649 --> 00:04:22,970
bautizo de su hijo Sylvia.

77
00:04:23,810 --> 00:04:24,810
¿Silvia?

78
00:04:27,170 --> 00:04:29,770
Silvestre. Ah, sí, por supuesto.

79
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
Silvestre.

80
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
pastel de tratado.

81
00:04:35,160 --> 00:04:36,440
Ay, no seas tan tonto.

82
00:04:36,960 --> 00:04:40,620
Y los tratados recibieron el nombre del
Tratados de Versalles.

83
00:04:40,840 --> 00:04:47,380
Sólo deja de hacer esto curiosamente punteado, no.
-cosas secuenciales.

84
00:04:47,740 --> 00:04:49,820
Esta falsa senilidad.

85
00:04:50,120 --> 00:04:51,240
No se lavará conmigo.

86
00:04:51,820 --> 00:04:56,680
Eres bastante capaz de tener lógica.
razonamiento, así que deja de intentar llenar

87
00:04:56,680 --> 00:04:59,060
del viejo vejete encantadoramente balsámico.

88
00:05:00,380 --> 00:05:01,800
Quieres tener cuidado.

89
00:05:02,190 --> 00:05:03,790
y empieza a creer que eres tu verdadero yo.

90
00:05:04,630 --> 00:05:08,590
Empezarán a darte palmaditas en la rodilla.
y hablándote lenta y cuidadosamente.

91
00:05:09,570 --> 00:05:11,730
Y luego empezarás a asentir y
sonriendo.

92
00:05:12,890 --> 00:05:16,170
Y luego estarán diciendo cómo estás.
No falta mucho para este mundo, has tenido un

93
00:05:16,170 --> 00:05:18,850
corre por tu dinero, y no querrás
para decepcionarlos, así tendrás un

94
00:05:18,850 --> 00:05:19,910
golpe sólo para ser obligado.

95
00:05:23,690 --> 00:05:27,430
Realizados y regateando, empiezan.
hablando contigo aún más fuerte, y porque

96
00:05:27,430 --> 00:05:31,530
no puedes responder, pensarán que no puedes
Piensan o escuchan tampoco, para que no lo hagan.

97
00:05:31,530 --> 00:05:34,690
Incluso se molestan en salir de la habitación mientras
discutir cómo lo redecorarán después

98
00:05:34,690 --> 00:05:35,690
te has ido.

99
00:05:35,770 --> 00:05:39,230
¿Y nadie le ha preguntado a un curandero cuánto
más tiempo estarás, y ¿no estás siendo?

100
00:05:39,230 --> 00:05:42,390
un poco egoísta, aguantando por ahora
Otro invierno, y no te das cuenta

101
00:05:42,390 --> 00:05:44,250
¿Otra generación llamando a la puerta?

102
00:05:44,470 --> 00:05:46,970
¿Significa esto que no quieres venir?
el bautizo?

103
00:05:48,110 --> 00:05:49,810
Se lleva a cabo en casa de mi hijo.

104
00:05:50,280 --> 00:05:53,100
No, no quiero venir. no me gusta
tu familia.

105
00:05:54,280 --> 00:05:55,380
¿No te gusta nadie?

106
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
No.

107
00:05:57,780 --> 00:05:59,360
Todas las personas que me gustaban están muertas.

108
00:06:00,140 --> 00:06:03,480
Demasiado tarde para empezar a gustarle la gente nueva. también
mucha responsabilidad.

109
00:06:19,530 --> 00:06:23,010
Es tan agradable verte. Sí, efectivamente.
Ha pasado tanto tiempo.

110
00:06:23,890 --> 00:06:25,150
¿Cómo has estado desde el desayuno?

111
00:06:26,330 --> 00:06:29,890
Sí, pero no siempre tenemos la oportunidad.
ya sabes, interreligioso en un uno a uno

112
00:06:29,890 --> 00:06:30,890
base.

113
00:06:31,510 --> 00:06:34,810
¿Interreligioso? Comunicarse, interrelacionarse.
Oh, ¿te refieres a hablar entre nosotros?

114
00:06:35,810 --> 00:06:36,990
Yo no podría haberlo dicho mejor.

115
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
No, lo acabas de demostrar.

116
00:06:39,150 --> 00:06:41,870
Sobre qué deseas interrelacionar
nuestras caras, Harvey?

117
00:06:43,090 --> 00:06:44,230
Este es tu archivo.

118
00:06:44,550 --> 00:06:45,550
Vaya al grano.

119
00:06:46,090 --> 00:06:49,570
¿Este? es su solicitud inicial para un
lugar aquí en Bayview.

120
00:06:49,790 --> 00:06:51,750
Lo recuerdo. Un más impertinente
documento.

121
00:06:52,030 --> 00:06:53,030
Pero necesario.

122
00:06:53,330 --> 00:06:57,130
Es necesario que sepamos todo.
sobre residentes potenciales desde el punto de vista médico.

123
00:06:57,590 --> 00:06:58,590
Sí.

124
00:06:58,670 --> 00:07:02,550
Bueno, como sabes, Bayview está dirigido por un
grupo de médicos dedicados en

125
00:07:02,550 --> 00:07:04,550
con desarrollo de recursos fiscales
analistas.

126
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
Los evasores de impuestos.

127
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
Especialistas en tributación.

128
00:07:08,130 --> 00:07:09,810
Un grupo de vaqueros de clase media.

129
00:07:10,150 --> 00:07:11,150
Ahora, ahora, Diana.

130
00:07:11,450 --> 00:07:15,470
Y una de las formas en que nosotros, bueno, ellos,
lograr mantener el costo bajo para

131
00:07:15,770 --> 00:07:18,970
Está en el cuidadoso examen médico de
residentes potenciales.

132
00:07:19,290 --> 00:07:22,170
¿Quieres decir que no quieres a nadie aquí que
Jane y ella no pueden mantenernos unidos.

133
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
paquete de tiritas?

134
00:07:23,610 --> 00:07:26,170
En este país sí tenemos hospitales.
para los enfermos.

135
00:07:26,430 --> 00:07:30,170
Bayview no es un hospital. es un
aldea de jubilados, un nuevo concepto en

136
00:07:30,170 --> 00:07:31,470
cuidado. Sigue adelante.

137
00:07:33,650 --> 00:07:37,430
No hay ninguna mención en su formulario de su
poli -me -algia?

138
00:07:37,790 --> 00:07:42,170
No. He estado lidiando con mi poli -mi
-algia desde hace varios años. no es ninguno

139
00:07:42,170 --> 00:07:42,909
tu negocio.

140
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Oh, bueno, lo es.

141
00:07:44,120 --> 00:07:46,100
No, verá, la junta... ¿Estos médicos?

142
00:07:46,860 --> 00:07:49,080
Sí. ¿Quiénes juran cuidar de los enfermos?

143
00:07:49,680 --> 00:07:51,860
Cuando están doctorando. Pero no cuando
estan invirtiendo?

144
00:07:52,880 --> 00:07:54,580
Yo no hago las reglas, Diana.

145
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
Ve al grano, muchacho.

146
00:08:00,840 --> 00:08:03,460
Habrá que revisar la situación
por la junta.

147
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
¿Quieres decir que podrían echarme? no lo es
Depende de mí, Diana.

148
00:08:06,360 --> 00:08:09,700
Tengo un contrato de arrendamiento renovable en mi
alojamiento aquí. Creo que si miras

149
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
letra pequeña...

150
00:08:12,910 --> 00:08:13,910
¿Cuándo es esta revisión?

151
00:08:14,290 --> 00:08:15,330
En un par de días.

152
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Gracias.

153
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Ah, Diana.

154
00:08:19,070 --> 00:08:20,670
¿Sí? Tu sobrina llamó.

155
00:08:21,290 --> 00:08:23,570
Ella es una chica tan agradable. ella quiere
matame

156
00:08:25,390 --> 00:08:27,330
No, sólo quiere recuperar su Porsche.

157
00:08:28,030 --> 00:08:30,070
Dijo que bajaría esta tarde para
recogerlo.

158
00:08:30,990 --> 00:08:33,090
Ahora estarás por aquí, ¿no?

159
00:08:34,150 --> 00:08:35,150
Por supuesto.

160
00:08:37,330 --> 00:08:38,330
Buenos días, señoras.

161
00:08:47,939 --> 00:08:50,340
¿Qué? Te llevaré al bautizo.

162
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
Súbete.

163
00:08:52,880 --> 00:08:56,560
Lo siento. Mi pájaro quiere ir a por un rato.
una quemadura en el viejo porche.

164
00:08:58,500 --> 00:09:03,860
¿Por qué cambiaste de opinión? porque yo
como bebés tiernos y tiernos.

165
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Bien, todos.

166
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Gran sonrisa.

167
00:09:17,210 --> 00:09:18,390
Incluyéndote a ti, Diana.

168
00:09:18,930 --> 00:09:20,250
Vaya, oh, por el amor de Dios.

169
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
La leyenda duele.

170
00:09:28,870 --> 00:09:30,410
¿No se permitirían un fotógrafo?

171
00:09:31,770 --> 00:09:35,270
Mi chico es un aficionado muy entusiasta.
fotógrafo. Se lleva a toda la familia.

172
00:09:35,590 --> 00:09:37,450
Pero esa Marion rompió algunas lentes.

173
00:09:37,830 --> 00:09:39,670
¿Qué te pasa hoy?

174
00:09:39,890 --> 00:09:42,590
Vamos, lleguemos antes que ella.
Absorbe toda la ginebra.

175
00:09:51,720 --> 00:09:52,559
Coochie-coochie.

176
00:09:52,560 --> 00:09:53,600
¿Qué pasa, Geoffrey?

177
00:09:54,200 --> 00:09:55,560
Coochie-coochie-coo, papá.

178
00:09:56,380 --> 00:09:57,680
Coochie-coochie-coo-hoo.

179
00:09:59,320 --> 00:10:01,260
Oh, te recuerdo a esa edad,
Geoffrey.

180
00:10:01,460 --> 00:10:03,600
Ay que bebe tan feo fuiste, siempre
regañándose.

181
00:10:04,400 --> 00:10:07,720
Sí, papá. ¿Podrías sostener al bebé mientras
¿Tengo una oportunidad, Sally?

182
00:10:07,960 --> 00:10:09,740
No lo dejarás caer, ¿verdad?

183
00:10:09,940 --> 00:10:11,900
Por supuesto que no, Sally.

184
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
Por supuesto que no.

185
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
Nunca dejes caer a Geoffrey.

186
00:10:17,600 --> 00:10:20,780
Eso sí, cuando miras su elección de
esposa...

187
00:10:20,990 --> 00:10:23,570
Uno pensaría que alguien lo había dejado caer.
su cabeza. Ya es suficiente, papá.

188
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
No estaba sonriendo.

189
00:10:27,370 --> 00:10:29,330
No te preocupes, papá. Tomaré tu sonrisa
de uno de los tiros de la iglesia.

190
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
¿Harás qué?

191
00:10:31,430 --> 00:10:33,470
Doctora la imagen, un poco de aquí, un
un poco de ahí.

192
00:10:33,890 --> 00:10:36,170
Cuando termine, se verá como
Somos una familia bastante normal.

193
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Ese será el día.

194
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
¿No estás bebiendo?

195
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
Estoy conduciendo.

196
00:10:50,920 --> 00:10:53,380
Eres tan bienvenido aquí como el
Peste Negra.

197
00:10:53,740 --> 00:10:56,140
Y dos veces más eficaz, lo puedo asegurar.
usted.

198
00:10:57,240 --> 00:10:59,460
¿Por qué no te vas antes de llegar?
dañado?

199
00:11:00,120 --> 00:11:02,040
Tom no tiene dinero, ¿sabes?

200
00:11:02,600 --> 00:11:04,540
No hay nada donde meter las garras.

201
00:11:05,020 --> 00:11:06,260
Esta casa es nuestra.

202
00:11:06,580 --> 00:11:07,680
Sí, estoy seguro de que lo es.

203
00:11:08,900 --> 00:11:10,720
Entonces, ¿por qué te has aferrado a él?

204
00:11:11,060 --> 00:11:13,460
Quiero decir, aburre para el Once Mundial.

205
00:11:13,820 --> 00:11:15,280
Es un mentiroso terrible.

206
00:11:15,740 --> 00:11:18,280
Y hace cosas asquerosas en el
baño.

207
00:11:19,020 --> 00:11:20,640
Te vas. Muy querido.

208
00:11:20,900 --> 00:11:23,960
Estoy seguro de que todavía te queda mucha ginebra.
podría succionar de la alfombra.

209
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
Entonces, por supuesto, Jonathan Swift propuso
que los bebés deben ser comidos. Ya sabes,

210
00:11:29,120 --> 00:11:30,960
como un asado de domingo. Gracias, papá.

211
00:11:31,200 --> 00:11:36,160
Pensó que los pobres podrían ganarse una
bob honesto o dos proporcionando bebés

212
00:11:36,160 --> 00:11:38,620
la mesa del rico. Eso suena realmente
asqueroso.

213
00:11:39,100 --> 00:11:41,000
Bueno, dependería de la cocción, de
curso.

214
00:11:43,000 --> 00:11:48,200
Chipolatas, papas... Ella me pateó.

215
00:12:05,360 --> 00:12:08,560
para vernos salir, estamos bien. Lo siento por
el, um, bien.

216
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
Bien, um, ah, bueno.

217
00:12:11,900 --> 00:12:14,260
¿Qué te pasa? ella era
irritándome.

218
00:12:14,460 --> 00:12:15,580
Marion irrita a todos.

219
00:12:16,000 --> 00:12:19,020
Pero no todos echamos a Bejesus a patadas.
ella. Bueno, eres una buena persona para hablar.

220
00:12:19,060 --> 00:12:21,260
diciéndoles que deberían asar sus
niño podrido.

221
00:12:22,020 --> 00:12:23,220
Bueno, mi familia.

222
00:12:24,680 --> 00:12:28,900
De todos modos, esperan que sea amablemente
horrible, pero no esperan que mis amigos

223
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
darles una paliza.

224
00:12:30,660 --> 00:12:31,980
¿Soy tu amigo, Tom?

225
00:12:33,120 --> 00:12:35,330
Bueno... Sí, supongo que sí.

226
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
Es una pena.

227
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
¿Oh?

228
00:12:39,550 --> 00:12:41,450
Bueno, los amigos no siempre están cerca, ¿verdad?
ellos?

229
00:12:42,230 --> 00:12:44,250
No, supongo que no.

230
00:12:44,970 --> 00:12:46,990
No siempre se puede confiar en él.

231
00:12:47,310 --> 00:12:48,930
Se supone que no se debe confiar en ellos.

232
00:12:49,570 --> 00:12:51,590
Los amigos simplemente lo son.

233
00:12:52,430 --> 00:12:55,590
La amistad es un estado del ser, tú
saber.

234
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
¿Cosa mía?

235
00:12:59,330 --> 00:13:02,190
No. Creo que estás mejor sin
eso, de verdad.

236
00:13:09,230 --> 00:13:10,250
¿Qué tal el bautizo?

237
00:13:10,510 --> 00:13:13,790
Le di una patada a la anfitriona. Tom sugirió que
se comió al niño.

238
00:13:14,610 --> 00:13:16,450
Todo fue un gran éxito.

239
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
Jaime.

240
00:13:20,950 --> 00:13:22,510
Diane, ¿me estás mirando?

241
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
¿Entonces?

242
00:13:23,810 --> 00:13:25,790
Bueno, tienes un ojo muy penetrante.

243
00:13:26,470 --> 00:13:27,490
Como un buitre.

244
00:13:29,610 --> 00:13:31,830
Me estás haciendo sentir, bueno, ya sabes.

245
00:13:32,210 --> 00:13:35,830
¿Culpable? ¿Lo siento? Te sientes culpable por
¿traicionándome? Ah, Tom.

246
00:13:37,260 --> 00:13:39,460
¿De qué otra manera se enteró Harvey Baines?
sobre mi aflicción?

247
00:13:39,760 --> 00:13:43,800
Charla de almohadas, ¿verdad? Oh, Diana, no lo soy.
ese tipo de mujer.

248
00:13:44,160 --> 00:13:48,880
Y ciertamente no con Harvey, señor
Baines. Pensé que era mejor empezar

249
00:13:48,880 --> 00:13:50,140
él. Ay, Diana, por favor.

250
00:13:50,580 --> 00:13:54,560
Pensé que la única razón por la que trabajabas 24
horas al día para el salario de los esclavos era tan

251
00:13:54,560 --> 00:13:58,480
que podrías estar siempre cerca de
Baines de Harvey Smoothie Chop, el pozo

252
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
-Limo conocido del espacio exterior.

253
00:14:00,800 --> 00:14:03,220
Oh, estás siendo muy desagradable hoy.

254
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
No es propio de ti. Es muy parecido a mí.

255
00:14:06,810 --> 00:14:07,810
No, no lo es.

256
00:14:08,010 --> 00:14:11,050
Por lo general, tu maldad es simplemente simple
maldad.

257
00:14:11,250 --> 00:14:14,570
Pero hoy tu maldad es realmente desagradable.
maldad.

258
00:14:15,170 --> 00:14:18,870
Jane, por tu estupidez.
comportamiento, esa criatura de Baines ahora tiene

259
00:14:18,870 --> 00:14:19,870
oportunidad de deshacerse de mí.

260
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
Ah, lo siento.

261
00:14:21,470 --> 00:14:22,870
Simplemente se le escapó.

262
00:14:23,530 --> 00:14:27,590
Debería haber sabido que algo andaba mal
cuando Harvey empezó a bailar alrededor de su

263
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
oficina.

264
00:14:29,090 --> 00:14:30,490
¿Qué vas a hacer?

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,350
Bueno, supongo que tendré que irme, ¿no?
¿Yo?

266
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
¿Pero qué pasa con Tom?

267
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Sin ti.

268
00:14:37,300 --> 00:14:39,640
Tendré que bajarlo a la tierra.
con un golpe.

269
00:14:40,180 --> 00:14:41,860
¿Hay algo que pueda hacer?

270
00:14:42,520 --> 00:14:45,620
Sí. Puedes conseguirme una lista de tableros.
miembros, ¿quieres?

271
00:14:45,940 --> 00:14:47,680
¿Por qué? Bueno, porque te lo pregunté.

272
00:14:48,060 --> 00:14:50,940
¿O tengo que pagarte 30 piezas de
¿plata?

273
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
¡Ay, Diana!

274
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
¿Tomás?

275
00:15:11,950 --> 00:15:14,370
Entra, número cinco. Se acabó tu tiempo.

276
00:15:15,810 --> 00:15:16,830
Oh, Dios.

277
00:15:18,450 --> 00:15:22,450
¿Tomás? Vuelve aquí abajo, viejo tonto.

278
00:15:24,430 --> 00:15:25,750
Oh, maldito infierno.

279
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
¿Qué, quién?

280
00:15:29,270 --> 00:15:31,670
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

281
00:15:32,410 --> 00:15:34,610
Adivina qué... no has estado
en cualquier lugar.

282
00:15:35,970 --> 00:15:37,210
No, no lo has hecho.

283
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Basura.

284
00:15:43,050 --> 00:15:43,490
tu

285
00:15:43,490 --> 00:15:56,990
no lo he hecho

286
00:15:56,990 --> 00:16:00,410
He estado en cualquier parte, Tom. has estado sentado
aquí. Has estado intentando pasar algunos de

287
00:16:00,410 --> 00:16:01,279
que interminable...

288
00:16:01,280 --> 00:16:05,120
tiempo que nos sigan tirando encima. diana,
por favor, la habitación. No, Tom, no.

289
00:16:05,340 --> 00:16:07,300
Tienes que dejar de hacer estas tonterías.
juegos.

290
00:16:07,500 --> 00:16:08,319
Estás aquí.

291
00:16:08,320 --> 00:16:09,940
Así es la vida. Esto es un hecho.

292
00:16:11,120 --> 00:16:13,080
No eres amigo de Ronald Reagan.

293
00:16:14,160 --> 00:16:15,700
Nunca has escalado el Everest.

294
00:16:16,440 --> 00:16:18,900
Ciertamente nunca has bailado el negro.
Abajo con Jane Russell.

295
00:16:19,920 --> 00:16:22,500
Oh, sí, lo hice. Oh, no, no lo hiciste.

296
00:16:22,840 --> 00:16:25,100
Has pasado tu vida como un aburrido
contador

297
00:16:25,940 --> 00:16:29,520
No has logrado nada y lo lograrás.
no dejes nada atrás.

298
00:16:31,210 --> 00:16:33,190
¿Por qué estás siendo tan cruel, Diana?

299
00:16:34,670 --> 00:16:35,710
Para su provecho.

300
00:16:36,130 --> 00:16:37,210
No entiendo.

301
00:16:37,530 --> 00:16:40,990
Oh, Tom, no puedes vivir tu vida en
lana de algodón.

302
00:16:41,790 --> 00:16:45,950
Tienes que hacerte crecer un caparazón duro.
O los bastardos te atraparán.

303
00:16:47,450 --> 00:16:48,970
¿Puedo acompañarte a almorzar?

304
00:16:50,470 --> 00:16:51,670
No, no puedes.

305
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
¿Por qué no?

306
00:16:54,090 --> 00:16:57,350
Porque estoy almorzando con otra persona.

307
00:16:57,790 --> 00:16:59,850
¿Oh? Ah, Bill Rowlands.

308
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Lo lamento.

309
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
El viejo Bill Rowlands.

310
00:17:06,640 --> 00:17:09,579
¿El viejo Bill Rowlands? Murió un par de
hace meses.

311
00:17:10,300 --> 00:17:11,560
Fuimos al funeral.

312
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
Fue grosera con el vicario.

313
00:17:17,099 --> 00:17:18,480
¿Qué está sucediendo?

314
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
Miembros de la junta.

315
00:17:27,819 --> 00:17:29,060
Miembros de la junta.

316
00:17:45,550 --> 00:17:47,650
Vea si hay huevos para incubar.

317
00:17:48,450 --> 00:17:50,130
El señor Baines no está aquí.

318
00:17:50,390 --> 00:17:52,630
No estaba buscando al Sr. Baines. yo estaba
buscándote.

319
00:17:53,070 --> 00:17:55,130
Te vi entrando sigilosamente por aquí.

320
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
¿Qué estás haciendo?

321
00:17:57,270 --> 00:17:58,550
Nada. Nada en absoluto.

322
00:17:58,970 --> 00:18:00,130
Soy completamente inocente.

323
00:18:00,390 --> 00:18:01,229
Soy.

324
00:18:01,230 --> 00:18:02,810
Me costó el corazón y espero morir.

325
00:18:03,050 --> 00:18:04,050
Oh, cállate, mujer.

326
00:18:04,430 --> 00:18:06,010
Quiero saber qué está pasando.

327
00:18:06,570 --> 00:18:08,390
Y quiero saberlo ahora.

328
00:18:09,170 --> 00:18:10,750
Te estás volviendo muy mandón, Tom.

329
00:18:11,110 --> 00:18:13,170
Demasiado tiempo hablando con Diana.

330
00:18:13,630 --> 00:18:16,970
Durante las últimas 34 horas, apenas he
hablado con ella en absoluto. Ella me ha cortado la vida,

331
00:18:17,130 --> 00:18:22,650
no ha comido nada y se ha retirado
desde la escalera de croquet mixto.

332
00:18:23,030 --> 00:18:25,390
Ah, y le encanta hacer trampa en el croquet.

333
00:18:26,290 --> 00:18:29,290
Precisamente. Entonces, ¿qué pasa con
ella? Probablemente remordimiento.

334
00:18:30,370 --> 00:18:33,650
¿Remordimiento? Diana, ella no conoce el
significado de la palabra.

335
00:18:34,170 --> 00:18:36,030
¿Entonces? No puedo decirlo.

336
00:18:36,990 --> 00:18:38,170
¿Qué no puedes decir?

337
00:18:38,430 --> 00:18:42,030
Bueno, no puedo decir lo que no puedo decir,
de lo contrario lo estaría contando, ¿no?

338
00:18:43,080 --> 00:18:44,320
¿Por qué no puedes decirlo?

339
00:18:44,620 --> 00:18:48,780
Bueno, Diana me hizo jurar que no lo contaría.
usted se iba de Bayview. ¡Dios mío!

340
00:18:50,240 --> 00:18:52,820
Diana se va.

341
00:18:53,540 --> 00:18:57,180
Ella se va. No, ella no lo es. yo nunca
dijo eso.

342
00:18:58,100 --> 00:19:02,480
Por favor no digas que dije nada porque
No lo hice. Dios mío, ella me matará.

343
00:19:02,880 --> 00:19:04,260
Por favor, Tom.

344
00:19:04,640 --> 00:19:05,700
Está bien, está bien.

345
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
No diré que dijiste una palabra.

346
00:19:08,040 --> 00:19:09,220
Oh, gracias, Tom.

347
00:19:14,250 --> 00:19:15,890
Voy a llegar al fondo de esto.

348
00:19:22,630 --> 00:19:23,630
Hola Jane.

349
00:19:23,770 --> 00:19:26,630
Fui yo.

350
00:19:27,050 --> 00:19:28,690
Fuera lo que fuese, no lo hice.

351
00:19:29,550 --> 00:19:31,010
Jane, estás chisporroteando.

352
00:19:31,210 --> 00:19:32,210
Lo siento, Harvey.

353
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
¿Ves esto?

354
00:19:34,390 --> 00:19:35,430
¿Sabes qué es, Jane?

355
00:19:35,910 --> 00:19:38,090
Es una botella de champán barato,
Harvey.

356
00:19:39,470 --> 00:19:41,770
Es una botella de champán, Jane.

357
00:19:42,050 --> 00:19:45,630
Sí, Harvey. Y después del tablero de mañana
reunión, voy a abrirlo, beberlo,

358
00:19:45,670 --> 00:19:48,590
cantar canciones divertidas y bailar alrededor del
terrenos. ¿Y sabes por qué, Jane?

359
00:19:49,170 --> 00:19:50,850
Porque estarás borracho, Harvey.

360
00:19:51,950 --> 00:19:56,050
Porque me libraré de uno de ellos.
Diana Trent estará en su bicicleta.

361
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
Oh, ¿en su Porsche?

362
00:19:57,750 --> 00:19:59,110
Se lo ocultó a la sobrina.

363
00:19:59,590 --> 00:20:03,290
Diana no será más que un recuerdo lejano.
Sin ella, Tom se desmoronará y podremos

364
00:20:03,290 --> 00:20:05,470
Volver a administrar este lugar como debería.
ser ejecutado.

365
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Con ganancias.

366
00:20:08,110 --> 00:20:09,230
Ah, Harvey.

367
00:20:09,830 --> 00:20:11,720
Jane. Me estás tocando. Lo siento.

368
00:20:14,340 --> 00:20:15,340
Diana.

369
00:20:16,660 --> 00:20:17,860
¿Qué deseas?

370
00:20:18,300 --> 00:20:19,460
¿Puedo entrar?

371
00:20:19,760 --> 00:20:21,960
¿Por qué? Quiero hablar contigo.

372
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
Entonces habla.

373
00:20:23,300 --> 00:20:24,660
Hace frío aquí afuera.

374
00:20:24,940 --> 00:20:26,940
Bueno, salta arriba y abajo. Corre en el acto.

375
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
¿Bien?

376
00:20:32,180 --> 00:20:34,540
No puedo correr y hablar al mismo tiempo.

377
00:20:34,780 --> 00:20:36,760
Bueno, entra entonces. No está cerrado.

378
00:20:44,240 --> 00:20:45,680
Hola. ¿Qué es?

379
00:20:46,500 --> 00:20:49,580
Um... quiero tu cuerpo.

380
00:20:51,880 --> 00:20:53,780
No sabrías qué hacer con él.

381
00:20:54,960 --> 00:20:56,080
¿No lo crees?

382
00:20:57,340 --> 00:21:01,380
Jane Russell me dijo que hice a Cary Grant
Parece un chico Nancy.

383
00:21:02,940 --> 00:21:04,260
No, ella no lo hizo.

384
00:21:04,480 --> 00:21:05,600
¿Qué quieres, Tom?

385
00:21:06,360 --> 00:21:10,300
Sólo pensé que algo podría ser
preocupándote.

386
00:21:10,620 --> 00:21:11,700
¿Por qué deberías pensar eso?

387
00:21:12,190 --> 00:21:14,670
Bueno, pequeñas cosas, ya sabes. Pequeño
cosas.

388
00:21:15,330 --> 00:21:17,110
Ser una vaca perfecta para todos.

389
00:21:17,410 --> 00:21:19,590
Tirar un almuerzo sobre el comedor.

390
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
Sólo pequeñas cosas.

391
00:21:21,810 --> 00:21:23,370
¿Tomás? ¿Sí, Diana?

392
00:21:24,430 --> 00:21:25,710
Mira, estoy preocupado por ti.

393
00:21:26,350 --> 00:21:28,550
Vas a tener que crecer. Estás
va a tener que ser un hombre.

394
00:21:29,030 --> 00:21:32,150
Ah, pero lo soy. Jane Russell me dijo...
Deja lo de Jane Russell.

395
00:21:32,570 --> 00:21:36,570
Quédate aquí conmigo por un momento, en
el aquí y el ahora, por favor.

396
00:21:37,050 --> 00:21:40,690
Bien. Ahora te casaste joven.
¿verdad?

397
00:21:41,390 --> 00:21:45,050
Sí. Y tenías una esposa maravillosa que
Te cuidó hasta que ella murió.

398
00:21:45,750 --> 00:21:49,610
Sí. Y luego te fuiste a vivir con eso
hijo ofensivo tuyo y su lagarto

399
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
de una esposa.

400
00:21:50,630 --> 00:21:52,310
Sí. Y luego viniste aquí.

401
00:21:52,670 --> 00:21:55,030
Qué historia tan fascinante es hasta ahora.

402
00:21:56,670 --> 00:21:59,150
Ahora, cuando llegaste aquí, entraste en un
descenso total.

403
00:21:59,590 --> 00:22:02,670
O estabas en un mundo tuyo
propio o estaba pensando en suicidarse.

404
00:22:03,430 --> 00:22:07,530
Entonces te conocí. Y jugué algunos pequeños
parte en patearte de regreso a alguna

405
00:22:07,530 --> 00:22:08,530
apariencia de vida.

406
00:22:09,160 --> 00:22:15,220
Sí, me enseñaste que para seguir vivo, yo
Tenía que tener una maldita mentalidad. Gracias,

407
00:22:15,220 --> 00:22:16,119
Diana.

408
00:22:16,120 --> 00:22:19,400
¿Pero estarías bien si no lo fuera?
aquí?

409
00:22:20,120 --> 00:22:21,140
¿Entonces te vas?

410
00:22:21,420 --> 00:22:22,259
¿Quién te dijo eso?

411
00:22:22,260 --> 00:22:25,420
Ah, nadie me lo dijo. Jane, la retorceré
orejas fuera.

412
00:22:25,720 --> 00:22:27,240
¿Por qué te vas?

413
00:22:27,460 --> 00:22:29,200
Estamos peleando la buena batalla aquí.

414
00:22:29,960 --> 00:22:32,700
Estamos logrando algunos avances, consiguiendo el
colocar en forma.

415
00:22:33,020 --> 00:22:37,220
Dentro de un par de años, todos los
Los viejos de kilómetros a la redonda serán

416
00:22:37,220 --> 00:22:40,760
clamando por entrar. Tom, no estoy
saliendo por mi propia voluntad.

417
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
¿Qué quieres decir?

418
00:22:43,620 --> 00:22:46,780
Somos un dolor en su trasero corporativo,
Tom.

419
00:22:47,780 --> 00:22:51,780
Se están deshaciendo de mí y
conseguirte el siguiente. Encontrarán una escapatoria

420
00:22:51,780 --> 00:22:54,780
te empujarán. Y luego
¿dónde estarás? eso es lo que preocupa

421
00:22:55,020 --> 00:22:56,720
Oh, deja de hablar de mí.

422
00:22:57,300 --> 00:23:01,640
Esta actitud afectuosa no te conviene.
Sólo dime qué diablos está pasando

423
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
yo...

424
00:23:03,580 --> 00:23:05,460
Te arrastraré a esa cama conmigo.

425
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
¿Bien?

426
00:23:10,800 --> 00:23:12,160
Mis labios están sellados.

427
00:23:17,380 --> 00:23:18,520
Ustedes, cerdos.

428
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
Buenos días, Tom.

429
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
Eres un canalla.

430
00:23:22,020 --> 00:23:23,060
Eres un saltador.

431
00:23:23,340 --> 00:23:24,360
Tu perro.

432
00:23:24,720 --> 00:23:25,800
Siéntate, Tom.

433
00:23:26,100 --> 00:23:28,120
No, no lo haré. Muy bien, ¿cómo puedo ayudar?
¿tú?

434
00:23:28,440 --> 00:23:30,460
Podrías tirarte debajo de un autobús para
empezar con.

435
00:23:31,390 --> 00:23:33,130
Algo te está molestando. ¡Eres!

436
00:23:33,490 --> 00:23:35,530
Piojos en el lomo de un gusano.

437
00:23:36,390 --> 00:23:39,410
¿Podrías darme una pequeña pista sobre
¿El área general de su problema?

438
00:23:39,970 --> 00:23:41,170
Crímenes contra la humanidad.

439
00:23:41,550 --> 00:23:43,110
¿Podrías ser un poco más específico?

440
00:23:44,150 --> 00:23:46,790
Arrojar a ancianas indefensas a
la calle.

441
00:23:47,070 --> 00:23:50,890
Oh, te refieres a Diana, esa vieja indefensa
señora.

442
00:23:51,170 --> 00:23:55,870
Sí. La anciana indefensa que
conduce un Porsche robado, dice malas palabras

443
00:23:55,870 --> 00:23:57,050
al clero y patea a la gente.

444
00:23:58,010 --> 00:23:59,010
Bien.

445
00:24:01,379 --> 00:24:03,880
Tom, ¿crees en el concepto de
verdad?

446
00:24:04,520 --> 00:24:05,399
Por supuesto.

447
00:24:05,400 --> 00:24:08,140
Bueno, Diana no dijo la verdad sobre ella.
formulario de solicitud.

448
00:24:08,960 --> 00:24:10,720
¿Entonces? Aunque ella no debería estar aquí.

449
00:24:11,100 --> 00:24:13,760
Ella debería estar en un lugar más capaz de
cuidándola.

450
00:24:14,320 --> 00:24:17,280
A medida que su condición se deteriora, ella
va a necesitar cuidados adecuados.

451
00:24:17,960 --> 00:24:21,740
Bueno, bueno, bueno, puedo cuidarla.

452
00:24:24,300 --> 00:24:26,280
Bueno, podemos llevarla rápidamente al hospital.

453
00:24:26,620 --> 00:24:30,180
¿Y debería recuperarse sólo parcialmente?
¿Y todavía necesitas ayuda?

454
00:24:30,490 --> 00:24:31,870
Ella no tendría ningún lugar establecido.

455
00:24:32,650 --> 00:24:37,550
Entonces, para calificar para este pequeño nirvana,
tienes que demostrar que puedes morir

456
00:24:37,550 --> 00:24:41,450
rápida y limpiamente sin problemas o sin
necesidad de cuidado.

457
00:24:41,770 --> 00:24:44,710
Sólo soy un empleado, Tom. yo no hago
la regla.

458
00:24:45,070 --> 00:24:46,090
¿Cuándo es la reunión de la junta directiva?

459
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
Esta tarde.

460
00:24:52,790 --> 00:24:56,230
¿Adónde vas?

461
00:24:56,530 --> 00:24:57,650
Para ver a mi familia.

462
00:24:58,220 --> 00:24:59,780
Dale a Marion un cinturón de mi parte.

463
00:25:04,060 --> 00:25:05,080
Este es el lugar.

464
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Despierta aquí, por favor.

465
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
Buen día.

466
00:25:18,260 --> 00:25:20,880
Quisiera una revista muy traviesa,
por favor.

467
00:25:22,140 --> 00:25:23,800
Oh, más travieso que eso.

468
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
No puedo hacer eso.

469
00:25:30,390 --> 00:25:33,390
nunca he oído hablar de nada tan
asqueroso.

470
00:25:33,630 --> 00:25:35,130
Realmente no está encendido, Diane.

471
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
Está bien.

472
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
Sólo un pensamiento.

473
00:25:39,390 --> 00:25:40,950
Por supuesto que ella va.

474
00:25:41,450 --> 00:25:42,450
Voy.

475
00:25:43,310 --> 00:25:46,090
¿Qué? Soy un hombre de principios, Marion.

476
00:25:46,530 --> 00:25:48,130
John F. Kennedy me dijo eso.

477
00:25:48,890 --> 00:25:51,710
Yo también tendría que dejar Bayview.

478
00:25:52,150 --> 00:25:53,210
¿Pero adónde irías?

479
00:25:53,890 --> 00:25:55,850
Bueno, aquí, por supuesto.

480
00:25:56,190 --> 00:25:57,930
Oh. ¿Qué hemos dicho siempre?

481
00:25:59,070 --> 00:26:01,810
Tu casa es mi casa. mi casa es tu
casa.

482
00:26:02,070 --> 00:26:03,290
No tienes un hogar.

483
00:26:03,670 --> 00:26:05,310
Es la directora, Marion.

484
00:26:05,770 --> 00:26:07,090
Al diablo con el director.

485
00:26:07,970 --> 00:26:12,350
No voy a tener enjambres de geriátricos.
locos por toda la casa.

486
00:26:13,810 --> 00:26:14,990
Haz lo que él quiera.

487
00:26:21,090 --> 00:26:23,510
Me alegro de haberte pillado. Estoy un poco ocupado, Tom.
en la reunión de la junta directiva.

488
00:26:23,790 --> 00:26:26,510
Oh, no tomará ni un minuto. te quiero
para ver algunas de mis instantáneas de vacaciones.

489
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
¿No podría esperar?

490
00:26:27,990 --> 00:26:29,390
No si quieres conservar tu trabajo.

491
00:26:34,330 --> 00:26:35,370
¿Fotos traviesas, Tom?

492
00:26:35,790 --> 00:26:38,490
No creo que te hayas visto muy bien.
lo suficientemente cerca.

493
00:26:40,810 --> 00:26:42,670
Ay dios mío.

494
00:26:43,190 --> 00:26:44,430
Ese hombre, soy yo.

495
00:26:46,150 --> 00:26:47,510
Y la dama de las botas.

496
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
Es Jane.

497
00:26:51,120 --> 00:26:51,919
Ese no soy yo.

498
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Es tu cara.

499
00:26:53,440 --> 00:26:54,780
Pero no es mi cuerpo.

500
00:26:55,460 --> 00:26:57,160
Ciertamente no es el cuerpo de Jane.

501
00:26:58,600 --> 00:27:01,480
Mira, no sé a qué estás jugando.
Sí, Tom, pero esto me parece bastante obsceno.

502
00:27:01,580 --> 00:27:06,120
No es más obsceno que tratar de arruinar a alguien viejo.
Diana salió a la fría, fría nieve.

503
00:27:06,740 --> 00:27:09,420
¿Qué, hablas en serio? vas a
¿Intentas chantajearme con esto?

504
00:27:09,680 --> 00:27:12,240
Sí. Pero cualquiera puede ver que ese no soy yo.

505
00:27:13,820 --> 00:27:17,180
Sólo si te ven desnudo. eres tu
preparado para desnudarse delante de la

506
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Fue un buen intento, Tom.

507
00:27:22,960 --> 00:27:25,460
Pero no soy tonto, y tampoco lo son los
tablero. Disculpe.

508
00:27:26,580 --> 00:27:29,660
Oh, si quieres venir conmigo y mostrar
esas fotos a la pizarra, estás

509
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
más que bienvenido.

510
00:27:31,040 --> 00:27:32,620
Pero creo que podrías parecer un poco tonto.

511
00:27:34,380 --> 00:27:35,740
Esta es la vida real, Tom.

512
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
Lo lamento.

513
00:27:41,900 --> 00:27:48,580
Hola tom.

514
00:27:49,180 --> 00:27:50,180
¿Adónde vas hoy?

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
¿En algún lugar emocionante?

516
00:27:52,770 --> 00:27:53,770
¿Afganistán?

517
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
Argentina?

518
00:27:55,670 --> 00:27:58,450
¿Estás merodeando por la última casa de Custer?
pararse de nuevo?

519
00:27:59,450 --> 00:28:00,449
Estoy aquí.

520
00:28:00,450 --> 00:28:02,410
Oh, bueno, es un placer verte.

521
00:28:04,670 --> 00:28:06,390
¿Qué te hace tan alegre?

522
00:28:07,390 --> 00:28:08,390
Es un lindo día.

523
00:28:08,950 --> 00:28:10,590
Te alegras de irte, ¿no?

524
00:28:10,930 --> 00:28:13,730
Ya estaba harto de nosotros, viejos brutos novatos.

525
00:28:14,190 --> 00:28:17,090
Hacia el sur de Francia, ¿eh? Consigue un
chico de juguete.

526
00:28:17,390 --> 00:28:19,190
Bueno, adelante.

527
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
Diviértete.

528
00:28:21,180 --> 00:28:22,660
No voy a ninguna parte, Tom.

529
00:28:23,220 --> 00:28:25,080
Envíame una PC si lo recuerdas.

530
00:28:27,660 --> 00:28:28,680
¿No vas a ir?

531
00:28:29,100 --> 00:28:31,340
No. ¿Qué pasa con la reunión de la junta directiva?

532
00:28:31,780 --> 00:28:35,000
Yo era periodista, Tom. No todo mi
Los amigos están muertos.

533
00:28:35,380 --> 00:28:38,860
Anoche se preguntó a los miembros de la junta
si les gustaría ser entrevistados

534
00:28:38,860 --> 00:28:42,480
sobre las ventajas fiscales de invertir en
hogares para personas mayores.

535
00:28:43,020 --> 00:28:46,740
Hubo muchos balbuceos y humillaciones.
en toda la tierra.

536
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
¿Entonces te quedarás?

537
00:28:49,790 --> 00:28:51,570
Creo que hay una gran posibilidad.

538
00:28:52,710 --> 00:28:53,330
tu

539
00:28:53,330 --> 00:29:00,970
sucio

540
00:29:00,970 --> 00:29:06,930
viejo!

541
00:29:07,590 --> 00:29:09,750
No, no, no lo entiendes.

542
00:29:10,150 --> 00:29:11,410
Ah, creo que sí.

543
00:29:12,290 --> 00:29:14,710
Maldito viejo tonto.